Light-emitting polymers: a first-principles analysis of singlet-exciton harvesting in PPV