Associative latching dynamics vs. syntax