Aspects of production and kinetic decoupling of non-thermal dark matter