Motion on constrained submanifolds for a kinematic control system evolving on a matrix Lie group