A note on time-zero controllability and density of orbits for quantum systems