Ligands binding to prion protein for use in the treatment of synucleinopathies