YBC: a stellar bolometric corrections database with variable extinction coefficients: application to PARSEC isochrones