Dynamical phase diagram of a quantum Ising chain with long-range interactions