Subsystem distance after a local operator quench