Bayesian metric reconstruction with gravitational wave observations