Enhancing CFD predictions in shape design problems by model and parameter space reduction