Can mass-count syntax be derived from semantics?