Recent advances in cosmological Bayesian model comparison