Enriched Galerkin discretization for modeling poroelasticity and permeability alteration in heterogeneous porous media