Kinetic screening in nonlinear stellar oscillations and gravitational collapse