Interfacing Neurons with Nanostructured Electrodes Modulates Synaptic Circuit Features