Planck intermediate results. XII: Diffuse Galactic components in the Gould Belt system