On the importance of electroweak corrections for Majorana dark matter indirect detection