Internal shocks and the blazar sequence: Low and intermediate power BL Lac objects