Antiferromagnetic integer-spin chains in a staggered magnetic field: Approaching the thermodynamic limit through the infinite-size density-matrix renormalization group