Differential systems for biorthogonal polynomials appearing in 2-matrix models and the associated Riemann-Hilbert problem