Lubricated friction between incommensurate substrates