Sizeable theta(13) from the charged lepton sector in SU(5), (tri-)bimaximal neutrino mixing and Dirac CP violation RID D-3431-2011