Planck-scale modified dispersion relations and Finsler geometry