Nonequilibrium inhomogeneous steady state distribution in disordered, mean-field rotator systems