Thermal stability of the Rh(110) missing-row reconstruction: Combination of real-time core-level spectroscopy and ab initio modeling