Correlations and the encoding of information in the nervous system