Dynamical correlation functions of the mesoscopic pairing model