Multiwavelength monitoring of the BL Lac object PKS 2155-304 in May 1994. II. The IUE campaign