Mott transition of fermionic mixtures with mass imbalance in optical lattices