Controllability and simultaneous controllability of isospectral bilinear control systems on complex flag manifolds