Tensor of coherences parameterization of multiqubit density operators and its use in detecting entanglement