Colloidal friction : Kinks in motion