Canonical quantization of non-commutative holonomies in 2+1 loop quantum gravity