K --> PI PI DECAYS IN A FINITE VOLUME