Quantum Liouville theory on the pseudosphere with heavy charges