Liouville field theory with heavy charges. II. The conformal boundary case