Holographic evolution of the mutual information