Liouville field theory with heavy charges. I. The pseudosphere