Preferential faceting of coherent interfaces in binary nanocrystals