Simulation of two-flavors symmetry-locking phases in ultracold fermionic mixtures