Conformal manifolds for the conifold and other toric field theories