Symmetries of quantum spacetime in three dimensions