Detecting correlations among functional-sequence motifs