Convexity properties of Dirichlet integrals and Picone-type inequalities