Hydrodynamics of local excitations after an interaction quench in 1D cold atomic gases