The Sherwood simulation suite: overview and data comparisons with the Lyman α forest at redshifts z=2-5