On the Flavor Structure of Natural Composite Higgs Models & Top Flavor Violation