Toward Accurate Adsorption Energetics on Clay Surfaces