Tracing the origin of the AGN fuelling reservoir in MCG–6-30-15